◆
就航：1998年4月
◆
総トン数：26,594トン
◆
乗客数：620名
◆
全長：183.4m
◆
幅：25.0m
申込
2019年1月16日（水）∼2月19日（火）
【横浜発着 34泊35日／神戸発着 32泊33日】
ホーチミン
ニャチャン
香港
コタキナバル
ムアラ
シンガポール
クアンタン
シアヌークビル
Aコース
2019年
1
月
16
日（水） ▶
2
月
19
日（火）
【 横浜発着 34泊35日】
Bコース
2019年
1
月
17
日（木） ▶
2
月
18
日（月）
【 神戸発着 32泊33日】
キラキラ輝く100万ドルの夜景を洋上から
マングローブの森を抜け
川沿いの街へ
輝き続けるアジア最大の
未来都市シンガポール
香港
サイゴン川クルーズ
シアヌークビル
ニャチャン
クアンタン
シンガポール
まだ見ぬ新しい国への扉
イロイロ
（パナイ島）
台南
横浜
神戸
ボホール島
セブ島
大自然の島と森・躍動を遂げる
大都会の摩天楼をめぐる
エキサイティングな35日間
旅の始まりは洋上での
美声や音色を奏でるコンサートを
そして
感動のフィナーレを
光輝く黄金の王国
島伝いに国境を越えお隣の島国へ
錦織健
©大八木宏武（都恋堂）
島田歌穂&島健
土屋玲子
セブ島
ディナギャンフェスティバル
©The Philippine Star台南
ムアラ
キナバル山
オランウータン
エネルギッシュな国の祭典
輝きを放つ霊峰とジャングルの精霊
輝けるアジアクルーズ
クルーズの
ポイント
⃝35日間の日程で人気のアジア12寄港地をめぐる
⃝カンボジアのシアヌークビルを初め5寄港地が初寄港
⃝イロイロ、シンガポール、ホーチミン、香港の4寄港地では停泊
⃝フィリピン最大級のお祭り、ディナギャンフェスティバルを専用観覧席から観覧
⃝船内では、様々なジャンルのショーやシニアライフに役立つイベントも実施
A B
港名
国名
OL
オーバーランドツアー
OL
憧れのリゾートホテル宿泊プラン
1
1 / 16
水
横浜
16：00 出港
日本
2 1
17
木
神戸
17：00 出港
6 5
21
月
台南
h
o
台湾
9 8
24
木
セブ島
o
フィリピン
10 9
25
金
ボホール島
o
11 10
26
土
イロイロ
（パナイ島）
h
o
ディナギャンフェスティバル観覧
12 11
27
日
14 13
29
火
ムアラ
o
ブルネイ
熱帯ジャングルのリゾート
ムル・マリオット・リゾート＆スパ
15 14
30
水
コタキナバル
o
マレーシア
世界遺産インド タージマハル紀行
4泊5日
18 17
2 / 2
土
クアンタン
h
o
19 18
3
日
シンガポール
o
シンガポール
マリーナベイ・サンズ
街のリゾート
20 19
4
月
世界遺産アンコール遺跡紀行
2泊3日
22 21
6
水
シアヌークビル
h
o
カンボジア
24 23
8
金
ホーチミン
o
ベトナム
25 24
9
土
世界遺産ネパール紀行
4泊5日
26 25
10
日
海のリゾート
エヴァソン アナ マンダラ＆スパ
27 26
11
祝
ニャチャン
h
o
29 28
13
水
香港
o
中国
30 29
14
木
34 33
18
月
神戸
14：00 入港
日本
35
19
火
横浜
15：30 入港
b
寄港地によっては、港（上陸場所）からシャトルバスを運行予定しています。自由散策でも寄港地を楽しめます。
※詳しくはクルーズの最終日程表等でご案内いたします。
■お食事／ Aコース：朝食34回・昼食34回・夕食34回 Bコース：朝食32回・昼食32回・夕食32回 ■宿泊はすべて船内泊となります。 ■最少催行人員2名様 ■添乗員は同行いたしませんが、船内ではスタッフがご案内いたします。
■ボホール島へは通船による上陸予定ですが、天候によっては上陸できない場合もございます。 なお、車椅子での上陸は安全上お断りさせていただきます。
oOLオプショナルツアーおよびオーバーランドツアー（別代金）は、日本クルーズ客船（株）が旅 行企画、実施するものです。コースの詳細・お申し込み方法は、後日、お申し込みのお客様 に別途ご案内いたします。
※パスポート残存期間：カンボジア入国時6ヵ月以上必要です。また、カンボジアでは査証が必要 です。詳細はお申し込みのお客様に別途ご案内いたします。日本国籍以外の方は自国の領事 館、渡航先の領事館、入国管理事務所にお問い合わせください。
※掲載されたスケジュール・寄港地・航路は、政治、港湾事情、気象、海象などの条件により変更に なる場合もございます。
※このパンフレットに掲載の写真はすべてイメージで、オプショナルツアーや自由行動で訪問 できる場所も含まれております。
■
o
OLのマークがついている写真の観光地は、オプショナル ツアーで訪れることができます。写真提供：アセアンセンター、サバ州政府観光局、フィリピン政府観光省、The Philippine Star、 NEO、篠本秀人
ネパール バクタプル
ムル・マリオット・リゾート＆スパ
エヴァソン アナ マンダラ＆スパ
お申し込み時の
注意事項と
ご案内
●健康を害している方、車椅子などの器具をご利用になっている方や心身に障害のある方、認知症 の方、身体障害者補助犬（盲導犬、聴導犬、介助犬）をお連れの方、そのほか特別の配慮を必要 とする方は、お申し込みの際に、参加にあたり特別な配慮が必要となる旨をお申し出ください。（旅 行契約成立後にこれらの状態になった場合も直ぐにお申し出ください。）あらためて当社からご案 内申し上げますので、旅行中に必要となる措置の内容を具体的にお申し出ください。 ●6ヵ月未満のお子様はご乗船いただけません。
●アレルギー対応の食事を希望される方は事前にお申し出ください。
●妊婦の方はお申し込み時に必ず必ずお申し出ください。クルーズによりましてはご乗船をお断り する場合がございます。詳しくはお問い合わせください。
●2歳以上小学生以下のお子様には、昼食・夕食に限りお子様用メニューをご用意できますので、お申し込み時にお選びください。 ●客室番号について：使用する客室番号を指定することができます。ただし、先着順となりますのでご希望に
添いかねる場合もございます。お申し込み時にお問い合わせください。
陸上で宿泊し、より充実した観光をお楽しみいただけるツアーです。
※詳細は後日発表いたします。
寄港地からはじまる充実の旅
OL
オーバーランドツアー
（予定・別代金）
世界遺産インド タージマハル紀行
4泊5日
1／30 コタキナバル発 ▶ 2／3 シンガポール着
インドを代表する世界遺産をめぐります。シンメトリーが美しくムガール
建築の最高傑作といわれる霊廟タージマハルやインド最古のイスラム
遺跡であるクトゥブ・ミナールなどへ訪れます。
熱帯ジャングルのリゾート
ムル・マリオット・
リゾート＆スパ
1／29～1／30 1泊2日
手付かずの緑豊かな熱帯雨林に囲まれ、世
界遺産のグヌン・ムル国立公園も近く自然
の神秘を感じられる巨大な洞窟群の観光も
楽しめます。
海のリゾート
エヴァソン アナ
マンダラ ＆ スパ
2／10～2／11 1泊2日
全室プライベートテラス付のヴィラタイプで
ニャチャン唯一のプライベートビーチフロン
トのリゾートです。
街のリゾート
マリーナベイ・サンズ
2／3～2／4 1泊2日
宿泊者のみ利用可能な世界最大級の屋上
プールをはじめ、夜景や美しい光と噴水・音
が融合したショー、カジノなど多彩な楽しみ
方ができます。
世界遺産アンコール遺跡紀行 2泊3日
2／4 シンガポール発 ▶ 2／6 シアヌークビル着
クメール王朝の栄華を伝えるアンコール遺跡群を訪れます。
アンコールワットでは、幻想的な朝日の光景もお楽しみいただけます。
世界遺産ネパール紀行 4泊5日
2／9 ホーチミン発 ▶ 2／13 香港着
世界の屋根ヒマラヤ山脈を望む山のリゾートに宿泊し絶景を満喫、
ネパールが誇るカトマンズ盆地の世界遺産の町をめぐります。ヒマラヤ
連峰の遊覧飛行もお楽しみいただけます。
■
o
タージマハル
■
o
アンコール・ワットの日の出
■
o
ヒマラヤ遊覧飛行
憧れのリゾートホテル宿泊プラン
台北、高雄、台中に続く台湾第4の都市。
台南最古の歴史的建造物・赤嵌楼をはじめ、
史跡や文化財が数多く見られます。
ビサヤ諸島の中心地であるセブ
州は、セブ島、マクタン島など
計167の島々で構成されてい
て、州都はセブ・シティ。リゾート
アイランドとして世界的に知ら
れています。
1/21
台南
■
h
1/24
セブ島
■
o
赤
せきかんろう
崁 楼
■
o
故宮博物院南院
■
o
マゼランクロス
■
o
サントニーニョ教会
■
o
オプショナルツアー
（予定・一例）
●
故宮博物院南院と台南観光
●
烏山頭ダム観光
■
o
オプショナルツアー
（予定・一例）
●
セブ市内観光
●
セブ市内とマクタン島観光
1/
26・27
迫力満点のパフォーマンスを専用観覧席より観覧
フィリピンとキリスト教の寓話をアレンジした踊りとステージを披露
するお祭りで、伝統的なダンスだけでなく、それを発展させた新しい
ダンスを取り交ぜて踊る競技会形式の祭りです。
フィリピン観光省から過去数回にわたり「ベスト観光イベント」に
選ばれています。熱狂的なパフォーマンスが見所のフィリピン最大
級の祭りを各部族のテーマに注目しながら2日間にわたりお楽しみ
ください。
1／26 カサジャハンフェスティバル
パナイ島や周辺の島々の部族が地元の特産物を見にまとい流れ
る音楽に合わせて主に女性が踊ります。
1／27 ディナギャンフェスティバル
イロイロ周辺の部族の男性が全身を黒に塗って華やかで煌びやか
な衣装をまとい100人もの太鼓隊のリズムに合わせて踊ります。
■
o
オプショナルツアー
（予定・一例）
●
チョコレート・ヒル観光
●
ターシャの森とバクラヨン教会
幻想的な景観を誇る『チョコレート・
ヒル』や、世界最小の眼鏡ザル
『ターシャ』、爽快な川下りが
魅力の島です。
教育都市としても知られ、旧市街
にはスペイン植民地時代の名残
を感じる教会をはじめ、歴史的建
造物が点在しています。
1/25
ボホール島
1/26・27
イロイロ
（パナイ島）
■
h
1泊停泊
■
o
モロ教会
■
o
チョコレート・ヒル
■
o
ターシャ
■
o
ハロ教会
1／27
❖
ディナギャン
フェスティバル
1／26
❖
カサジャハン
フェスティバル
©The Philippine Star
■
o
オプショナルツアー
（予定・一例）
1／26
●
イロイロ市内観光
■
o
バクラヨン教会
自然と天然資源に恵まれた豊かで平和な国ブルネイ。ムアラはブルネイの首都バンダル
スリブガワンの郊外にある港です。世界最大級の私邸とされる王宮や豪華なモスク、
水上集落など見所も豊富です。
1/29
ムアラ
■
o
オプショナルツアー
（予定・一例）
●
バンダルスリブガワン市内観光
●
マングローブ遊覧と水上集落見学
●
エンパイアホテルでのアフタヌーンティー
■
o
オマール・アリ・サイフディン・モスク
■
o
ジャミヤシル・ハサニル・ボルキア・モスク
■
o
ロイヤル・レガリア
■
o
水上集落
マレーシアで二番目に大きな“サバ州”の州都がコタキナバルです。
日本からもたくさんの登山家が訪れる東南アジアで一番高い山
“キナバル山”（標高4095m）があり、周囲は世界自然遺産にもなって
いるキナバル国立公園が広がっています。
■
o
キナバル国立公園
■
o
ロッカウイ・ワイルドライフパーク
■
o
ホタル観賞クルーズ
■
o
北ボルネオ鉄道
■
o
オプショナルツアー
（予定・一例）
●
世界遺産キナバル国立公園ツアー
●
コタキナバル市内観光
●
ボルネオ文化村とワイルドライフパーク
●
北ボルネオ鉄道乗車体験
●
ホタル観賞リバークルーズ
1/30
コタキナバル
自
マレー半島最大のパハン州の州都でクアンタン川の河口に広がる街です。
モスクや伝統的な建築が混ざりあい、独特の雰囲気を醸し出しています。
2/2
クアンタン
■
h
■
o
スルタン・アフマド・1世モスク
■
o
オプショナルツアー
（予定・一例）
●
クアンタン市内観光
■
o
ワット・ルー
マリーナベイ・サンズ
ガーデンズ・バイ・ザ・ベイ
ガーデンシティと呼ばれる街でマリーナ・ベイ地区には、巨大なガラス
のドーム中に常春の花園や寒冷な高山が再現された植物園をはじめ
様々な観光名所も増えています。
カンボジア第三の観光地といわれ、リゾート開発が進むカンボジア
随一のビーチリゾート。
「世界で最も美しい湾クラブ」にも加盟して
います。
■
o
オプショナルツアー
（予定・一例）
●
ロン・サムレム島ビーチ滞在
●
レアム国立公園ツアー
●
シアヌークビル市内観光
2/3・4
シンガポール
1泊停泊
2/6
シアヌークビル
■
h
■
o
オプショナルツアー
（予定・一例）
●
シンガポール ナイトサファリ
●
ラッフルズホテルでの
アフタヌーンティー
マリーナベイ・サンズまでの
シャトルバスを運行します。
2／3は夜も運行しますので自由
行動でも夜景観賞や美しい光と
噴水・音が融合したショーなども
お楽しみいただけます。
b
■
o
ロン・サムレム島
■
o
レアム国立公園
■
o
ホーチミン市人民委員会庁舎
ニャチャンビーチ
■
o
泥温泉体験
■
o
ニャチャン大聖堂
フランス領時代に要人のリゾート地として開発され、現在はベトナム
随一のリゾートエリアとなっています。美しい砂浜や椰子の並木が
あるビーチが約7kmも続いており、街中にはチャンパ王国の遺跡や
寺院も点在しています。
■
o
オプショナルツアー
（予定・一例）
●
ニャチャン市内観光
●
泥温泉体験ツアー
2/11
ニャチャン
■
h
■
o
ポー・ナガル塔
マングローブの
を 行
物が見えはじめて
きます
ビル が見えたら
夻。
ーチ ン
マングローブ綠
マングローブ綠の
20：00
で観覧
ンフ
ー
ライ
綃（クーロン）增
香港島增
日本へ
ビクトリアピーク
■
o
マカオ・セナド広場
■
o
香港夜景
ベトナム最大の商業都市として発展し、コロニ
アル様式の建物や教会、美しい樹木などに彩
られ「東洋のプチパリ」と言われたフランス統
治時代の面影が残っています。
ショッピングを楽しめ、飲茶、広東料理、夜景など
様々な楽しみがある街です。
出港時には香港が世界に誇る光りと音のショー
「シンフォニー・オブ・ライツ」を船上からご覧いた
だく予定です。
ぱしふぃっく びいなす で
サイゴン川 リバークルーズ
2/8〜10
ホーチミン
2泊停泊
2/13・14
香港
1泊停泊
■
o メコンデルタ遊覧
■
o
サイゴン大教会
■
o
オプショナルツアー
（予定・一例）
●
メコンデルタ・ジャングル遊覧
●
ベトコンの森と地下トンネル見学
●
水上人形劇鑑賞
●
ホーチミン市内観光
■
o
オプショナルツアー
（予定・一例）
●
香港100万ドルの夜景観賞
●
マカオ歴史地区観光
●
乗り物三昧香港観光
100万ドルの夜景を
見ながら出港
毎日のお食事は体に優しく和食中心のメニュー
昼食・夕食は毎日違った献立をご用意
日本から遠く離れたアジアの洋上で優雅に上質でバラエティー豊かな味わいを。
❖ LUNCH ❖
●
今クルーズのような長期の海外旅行でもお食事は慣れ親しんだ
和食が中心です。
●
昼食では寄港地に因んだご当地メニューもお楽しみいただけます。
台湾料理
台湾に因んだ屋台料理の数々を
お楽しみください。
チキンライス
シンガポールのローカ
ルフードと言えばやっ
ぱりこれ！
ジューシーなチキンと
鶏肉のゆで汁で炊い
たごはんの組み合わ
せがたまりません。
香港飲茶
見た目も可愛いい点
心や本格的な中華デ
ザートをご用意いたし
ます。
フィリピン料理
日本では馴染みの薄い料理ですが
私たちフィリピン人クックが日本人
好みに味付けします。
●
昼食・夕食が洋食の際も軽めの和食へのメニュー変更など
お客様の健康に配慮したお食事もご用意いたします。
ティータイム
6：00
7：00
朝 食
9：00
ティータイム
12：00
昼 食
お目覚めは一杯のコーヒーと
焼き立てのパンから
1日の始まりはその日の気分で
和食・洋食を選択
コーヒー・紅茶・ジュースや小菓子を
窓の外に広がる海を眺めながら
和食・洋食と多彩なメニュー
1日のお食事
（一例）
❖ DINNER ❖
食のイベント
五感で楽しめる
ライブキッチン
～食で巡るASIA～
皆様の目の前で調理する五感で楽し
めるライブスタイル！ 定番メニューか
ら今クルーズに因んだメニューまで、
多彩な料理をビュッフェスタイルで
お召し上がりください。
サイゴン川クルーズ中（下り）に“Wind of SAIGON”
がオープン！
プールサイドデッキにてベトナ
ムの風を感じ異国情緒に浸り
ながら、ベトナムスイーツなど
をお楽しみいただけます。
日本が懐かしい！ びいなす居酒屋
メインダイニングが「びいなす居酒屋」に大変身します。おでん
に焼き鳥、串揚げといった定番料理や、ホッピーにレモンサワー、
日本酒など懐かしい日本の味をご堪能ください。
南国の果物が盛りだくさん!!
“フルーツパラダイス”
寄港地では新鮮で珍しいフルーツをたくさん仕入れます。その
ままを味わっていただくも良し、フルーツサンドやチョコレート
フォンデュなどもお楽しみいただけます。
●
寄港地で仕入れた食材を使った創作アジアンフルコースディナーもお召し上がり
いただけます。
●
夕食ではフランス料理
や、日本の食材を使った
和会席をはじめご家庭の
味などバラエティー豊か
な献立をご用意いたし
ます。
（写真は全てイメージです。）
ティータイム
14：00
16：00
サンドウィッチバー
18：30
夕 食
22：30
夜 食
パティシエ特製のスイーツとともに
夕食までのひと時に軽食を
夕景の洋上を眺めながら
シェフが腕によりをかけたお料理を
オシャレで気分を盛り上げて
おにぎりや麺類などを
1日の締めくくりに
チェー
（ベトナムぜんざい）
（ベトナムプリン）
バンフラン
人生100年時代
健康にスッキリライフを楽しんでみませんか。
健康寿命をサポートする運動や食事法をはじめ、シニアライフに役立つ様々なイベントをご用意します。
終日航海日は多彩な船内イベントやアクティビティ・プログラムに参加し、
クルーズライフを満喫しましょう
船内イベント
■台湾式足つぼ反射療法について
ゴルフボールを踏むだけ足つぼ健康法
■伸ばそう健康寿命！大人のための食育講座
■若返り片付け術
足は第二の心臓とも呼ばれており、そのなかでも多くのつぼと言われる「反射区」が存在する足裏は特に重要です。
台湾式足つぼリフレクソロジーとは、その足裏の「反射区」を揉み解したり圧迫し刺激を与え、脳の活性化や血液循環、
リンパの流れを促進し、またストレスを取り除き、自然治癒力を高める健康法です。
台湾式足つぼリフレクソロジーの健康増進効果のすばらしさをご紹介するとともに、ご自身で手軽にできるゴルフ
ボールを踏むだけのセルフケアも伝授します。
土田君枝
（台湾式足つぼリフレクソロジースクール リマイスター学院 学院長）
食べ物は人の体も心も元気な笑顔も作ります。いつま
でも元気に若々しく過ごすにはどのような食べ物を選
び、どのような食べ方をすれば良いのでしょうか？普段
の食事をチェックしながら、わかりやすくお話をさせて
いただきます。食の情報が溢れる現代。様々な情報を
整理して、ご自身にあった食事法を身につけましょう。
渥美まゆ美
（㈱Smile meal代表取締役、管理栄養士、
フードコーディネーター、健康運動指導士）
「老け込む」と「ため込む」は
一緒。持ち物を減らして整
理することで、心の風通し
がよくなり若返ります。1万
人を若返らせたプロが教え
る現場からの教訓と収納術
を伝授します。
また「物との上手な別れ方」
についてもお伝えします。
宮城美智子
（スッキリ生活アドバイザー）
●
身体を動かしてリフレッシュ
モーニングウォーク
パットゴルフや輪投げなどのスポーツゲーム
社交ダンス教室（入門編・初級編・中級編）
びいなす洋上運動会
●
頭の体操に簡単で楽しいゲームはいかがですか
ウノやドミノ、数字推理ゲームなどのテーブルゲーム
ルーレット・ブラックジャック体験
モーニングウォーク
びいなす洋上運動会
●
雰囲気を変えてお客様や乗組員との楽しい交流のひと時を
■シニアライフエンディングサポート講座
■モーニングストレッチ
■簡単健康体操
■骨盤美人体操
「終活って聞くけどなにから始めたら良いか？」
「終活はしたほ
うが良いのか？」
「エンディングノートとは？」まずは「何歳から
でも出来る終活」
「誰もが終活しておく必要性」について分か
りやすくお話します。また終活を通して、人生を振り返りなが
ら自分の気持ちを整理することで、これからの人生をより明る
く楽しくするためのエンディングノートの書き方のポイントや
ちょっとしたコツなど、実際にエンディングノートを使ってお伝
えします。
1日の活動がスムーズになるように、呼吸法、筋肉をほぐす運動、ストレッチを組み合わせて行い
ます。 緩やかに、無理なく体を目覚めさせましょう。
筋肉の衰えや関節の動きの制限がおきるロコモティブシンド
ローム（運動器症候群）を予防する体操を中心に、柔軟性、筋
力、バランス力を養います。ロコモを知り、予防のための体操
方法について学んでみませんか。
※姿勢改善体操、リフレッシュ体操（リズム体操）も行います。
上月篤子
（アメリカスポーツ医学会（ACSM）
認定 ヘルスフィットネススペシャリスト）
●
乗組員ならではの情報が満載のイベント
船内見学ツアー
星座観察
クイズ大会
パレオの結び方教室
折り紙教室
スカーフ教室
風呂敷教室
タガログ語教室
料理教室
⃝フィリピンクルーの料理教室
⃝料理長による料理教室
びいなす仮装ナイト
船長主催カクテルパーティー
ふれんどしっぷナイト
その他、びいなす大ビンゴ大会、クルーショーなどお楽しみいっぱいのイベントをお届けします。
※各イベントや教室・講演の内容は変更になる場合がございます。
健康体操は、初めての方でも無理なくできる最適な運
動です。生活習慣病を予防し、腰痛・膝痛・肩こりの改
善、体力維持する力をつけ、脳細胞を活性化するさま
ざまな体操をご用意しております。船内生活の運動不
足改善や気分転換にも
なりますよ。カラダも
ココロもすこやかに、
動いて笑ってよく食べ
て、ロングクルーズを
楽しみましょう！
高橋美保子
（本船ソーシャル
スタッフ）
ワイン教室
デザート教室
歌声広場
タオルドール教室
整体の技術・理論を元に考案された「身体メンテナンス」
をしていく体操です。弱くなっている筋肉や負担が掛か
って硬くなっている筋肉を緩め、巡る身体作りを目指し
ます。簡単でゆったりとした運動で、どなた様でも無理
なく行っていただけます。お気軽にご参加ください。
福島真弓
（終活カウンセラー（終活カウンセラー協会認定）、骨盤美人体操インストラクター）
■ロコモ予防体操
夜の華やかなエンターテイメントショー
夜ごと繰り広げられる様々なジャンルのエンターテイメントが、皆様の心に一筋の明かりを灯します。
クルーズを通して、輝きに満ち溢れていただけるよう様々なジャンルのショーをお届けします。
ローカルショー
島田歌穂＆島健
Special Duo Night
女優・歌手として、幅広く活躍し高い評価を得ている島田歌穂と、夫でピアニスト、
作・編曲家として多くのアーティストの楽曲アレンジなどをつとめる島健による、
スペシャルなステージ。ジャズ、ポップス、ミュージカル、J-pop、民謡など幅広い
ジャンルからの選曲で、心温まる極上のひとときをお贈りいたします。
土屋玲子
「二胡・バイオリン
コンサート」
一夜は、台南を前に中国の民族
楽器である二胡のコンサートを。
もう一夜は、映画音楽や日本の
歌など皆様おなじみの曲をバイ
オリンの演奏でお届けします。
二つの弦楽器の調べを柔らかな
音色と共にお楽しみください。
BReeZe
金管五重奏コンサート
皆様の特別な旅のひと時に、BRASS BReeZeがお届けするスペシ
ャルコンサート！金管楽器の華やかで温かな響きに、トークもたく
さんプラスしてお送りします。皆様ご一緒に盛り上がりましょう！
「Music
on the sea」
ジャズをベースに、
様々なジャンルの
楽曲をお届け。船
内のミュージック・
スポットで、皆様の
旅のシーンを華や
かに彩ります！
文太郎
～魅惑のシャンソン～あなたに贈る、船上の愛の歌
今年活動20周年を迎える魅惑のシャンソン歌手文太郎が、シャンソン
のみならず、ミュージカルナンバー、スクリーンミュージックなど多彩な
レパートリーから今クルーズのための特別な「歌物語」を紡ぎます。時に
囁くように、時には熱い情熱で、魅惑の愛の世界へと誘います。
コタキナバル
ボルネオ カルチャーショー
E
エラra B
udaya P
ブダヤ パパールapar
＊サバ州には32を超える異なる民族が暮らし、各々特徴のある民俗舞踊と
音楽演奏のスタイルを持っています。その中の代表的な数種類の踊りを
ご紹介します。旅の思い出に、ボルネオのダンスをお楽しみください。
ホーチミン
アオザイショー
Say Cheese
アオザイは古くからの伝統的なベトナムの衣装というだけではなく、国の宝
物である文化です。その代表的なスタイルを歴史物語にのせてご覧いただ
きます。
セイ・チーズ
サバ州政府観光局 提供
池の本和美とQ's band
アジアを学ぶ
寄港地の観光、文化や習慣、現地事情などについてわかりやすく解説します。
台湾
フィリピン
協力：フィリピン政府観光省
錦織健
人気オペラ歌手、錦織健の楽しいコンサート
懐かしい日本の叙情歌から、テノールの美声をたっぷり楽し
めるカンツォーネやオペラ・アリアの名曲の数々まで、錦織健
だからこその盛りだくさんのプログラムを、楽しいトークと
ともにお贈りいたします。
TAP DO!
アジアンクルーズ・リズム＆コメディーショー
新たなステップを踏み続け発展していくアジアのクルーズに登
場する、タップダンスと笑いを融合した新しいエンターテイメン
トショー！次々に飛び出すパフォーマンスはクルージングの夜を
ハッピーに彩ります。
ハイチュウ＆
フレンズ
ベトナムエンター
テイメントショー
ベトナムと日本の架け橋と
して活躍するシンガー、ハ
イチュウがお届けするエ
ンターテイメントショー。
有名なベトナムの曲や、民
族楽器のトルン、舞踊など
様々なベトナムをお楽し
みいただけます。
神田鯉栄
講談
江戸末期から明
治に栄えた日本
の話芸講談。生
で聴く講談の迫
力と、独特の調
子はまさに立て
板に水。聞けば
たちまち、血沸
き肉躍る講談の世界に引き込まれることで
しょう。クルーズ中の暦に相応しい名作をお
楽しみください。
立川志の八
落語会
刺激に満ちた経験の合間に、落語立川流・新進気鋭の志の
八が一息つける和のエンターテイメントをお届け！古典から
新作まで幅広く取り揃え、何が飛び出すかはお楽しみ！
暁
和太鼓コンサート
和楽器の響きを大切にしつつ、オリジナリティ
溢れる舞台で、聴衆の心に元気を届ける演奏を
目指している。和太鼓にとどまらず、三味線、篠
笛、箏、書道パフォーマンス等バラエティに富ん
だ舞台を創造いたします。
台湾・台南の歴史背景と
観光について
台湾がもっと楽しくなるワンポイント
中国語講座
台湾出身、大阪在住12年の
連講師による台湾式中国語
講座です。寄港地で役立つ
中国語と台湾の魅力や台南
の見どころなどもご紹介し
ます。
連
レン玉
ギョクセイ靜
（フォルモサ台湾式
中国語教室 代表講師）
フィリピンの旅、北から南へ
「地球バス紀行」という番組制作で、陸路でルソン島北端からミンダナオ島
のダバオ市まで約2200キロを縦断した経験をもとに、フィリピンの自然
や人の営みによって生み出された様々な風物や人々との出会い、さらに
はフィリピンに残る「日本人の足跡」などについてもお話しします。
穴田久美子
（フィリピンコーディネーター）
マレーシア
日本へ帰らない浦島太郎が語る
マレーシアの暮らし・風習
長年のマレーシアの滞在中の経験をもとに「複合民族国家マレーシア」
の人々の暮らしや文化・風習、現地事情などをお話しします。マレーシア
王族ご出身の奥様とのご結婚に際し、イスラム教への改宗や現在の王制
についてなど、日本では中々触れることが出来ないお話は必聴です。
佐藤 安治
（マレーシア滞在歴31年）
ご一緒するフレンドリーなスタッフが「我が家」に
帰ってきたような安らぎをお届けいたします。
安心して気軽に過ごせる船内では旅仲間との
出会いや交流が生まれ、より旅を豊かにしてく
れます。様々な出会いが待つ感動の旅をお楽し
みください。
日本人の乗組員と日本語の話せる外国人が約
200名乗船してお客様のお世話をいたします。
乗船後、船内生活でご不明な点はクルーズコー
ディネーターにご相談ください。
数カ国をめぐる旅行でも乗下船時に宅配便
（有料）を利用すれば身軽に乗船でき、乗船中
に荷物の移動は必要ありま
せん。寄港地でも身軽に観光
をお楽しみください。
移動費・宿泊費・食事代・船内のショー・イベント
参加費が含まれており、チップも不要です。
オプショナルツアー代金、アルコール飲料など
のお飲物代、ショップでのお買い物、一部カルチ
ャー 教 室 の 教
材費、有料施設
利用費他、個人
的 費 用は船 内
にてお支払くだ
さい。
クルーズコーディネーター
クルーズは人と人の
繋がりが自然と深まる旅
船内では日本語で
荷物の移動もなく、
ゆったり身軽な旅
殆どの費用が乗船代金に
含まれています。
船内の医務室にてお客様の健康管理のお手伝
いをいたします。乗船中に船酔いなどでご気分が
悪くなられたり体調がすぐれない場合はお気軽に
ご相談ください。
経験豊富な
船医と看護師が乗船
初めての方やお一人参加の方でも安心して楽し
い船内生活を過ごしていただける様、
「お一人様
でご参加のお客様の集い」、
「ご乗船が初めての
お客様の集い」などお客様同士のお友達の輪を
広げていただけるイベントも予定しています。
初めての方やお一人で
ご参加されても安心
クルーズの魅力
華やかな雰囲気の中、おしゃれができるのも船旅ならではの楽しみです。夕方以降はドレスコード（服装規定）が設定されていますが、ほぼ
カジュアルでお過ごしいただけます。また、インフォーマル（クルーズ中2回を予定）でのドレスアップもお楽しみいただけます。
※Tシャツ・極端なダメージのあるジーンズ・半ズボン・
甚平・浴衣・トレーニングパンツ・ジャージ・サンダル・
草履などはご遠慮ください。
◀カジュアル
【男性】
襟付のシャツに
スラックスなど。
【女性】
ブラウスに
スカート、
スラックスなど。
◀インフォーマル
【男性】
スーツ、
ジャケットなどの
上着に
ネクタイ着用。
【女性】
ワンピースや
ブラウス、
スカートなどに
アクセサリーを
施した装い。
※船内には美容室・理容室やびいなすサロン
（エステティック・ネイルアート＆ケア等）も
営業しております。
（有料）
おしゃれも船旅の楽しみのひとつ
～船内での服装について～
カジュアルでのおすすめコーディネイト
・空調が整った空間での夕食時はジャケットやカーディガンなどでお洒落にアクセント。
・現地で購入したリゾートウェアやアオザイ、バティックなどの民族衣装もお勧めです。
メインホール メインダイニング ルーム
プール
オブザベーション ラウンジ トップラウンジ（ゲームコーナー） ジムナジウム
スポーツ
デッキ 展望浴室 CS放送 受信アンテナ
ピアノサロンエントランスロビー シアターメインラウンジ ダイニングサロン
ジャグジー
横揺れ防止装置
びいなすサロン（左舷側）
フィンスタビライザー
洋上の楽園に流れる気ままな時間
船内のご案内
リラクゼーション効果の
あるボディセラピーやリ
ンパ系エステティック、
指先を演出するアート
＆ケアなど、健康や美
容にお役立てください。
（有料）
洋上の癒しの空間
びいなすサロン
メインダイニングルーム
トップラウンジ
オブザベーションラウンジ
プール
ジムナジウム
展望浴室
カラオケルーム
ゲームコーナー
ライティングルーム
ロイヤルスイートルーム
A
（1001 1002）
B
（1003 1004）
スイートルーム
客室のご案内
上質な旅の時間を演出
（100
1）アルカイック
（100
3）エレガント
バルコニー
（100
2）モダン
（100
4）ノーブル
B（1003 1004）
A（1001 1002）
ダイニン
グサロン
〈グラン
・シエクル〉
定員2名（35㎡ 10階、
バス・トイレ・バルコニー付）
※ブルーレイプレーヤー付
ロイヤルスイートルーム
スイートルーム
特別なサービスでおもてなし
♦
専用ダイニングでは専属シェフによる特別
なメニューときめ細やかなサービスでおも
てなし。二人掛けテーブルにてゆったりと
お食事をお楽しみいただけます。
※ダイニングサロンは未就学児童の方はご利用い
ただけません。
♦
乗船日にはお部屋にウェルカムスイーツを
お届けします。
追加代金無しで
ご利用いただけます
■
お食事時のお飲み物（一部銘柄は除く）
■
ルームサービス（アルコール飲料を除く
お飲み物・軽食）
■
お部屋のミニバーセット
■
冷蔵庫内のお飲み物
■
映画ソフト（DVD）の貸出
■
ロイヤルスイートルームの
ランドリークリーニングサービス
■
ロイヤルスイートルームのインターネット
閲覧・Eメールサービス
定員2名
（65㎡ 10階、
展望バス・トイレ・バルコニー付）
※ブルーレイプレーヤー、
インターネット閲覧・Eメール専用ノートパソコン付
サロン
クラス
サロン
クラス
サロン
クラス
記念日を洋上で 素敵な思い出を
する洋上の我が家
客室タイプ ステートJ ステートH ステートG ステートF
通常代金
A
1,680,000 1,813,000 1,901,000 2,078,000
B
1,581,000 1,706,000 1,789,000 1,956,000
早期割引
A
1,368,000 1,476,000 1,547,000 1,692,000
B
1,287,000 1,389,000 1,456,000 1,592,000
客室タイプ ステートJ ステートH ステートG ステートF ステートE デラックス スイート ロイヤルスイートB ロイヤルスイートA
通常代金
A
1,292,000 1,394,000 1,462,000 1,598,000 1,734,000 2,210,000 3,060,000 5,100,000 5,440,000
B
1,216,000 1,312,000 1,376,000 1,504,000 1,632,000 2,080,000 2,880,000 4,800,000 5,120,000
早期割引
A
1,052,000 1,135,000 1,190,000 1,301,000 1,412,000 1,799,000 2,492,000 4,153,000 4,429,000
B
990,000 1,068,000 1,120,000 1,224,000 1,329,000 1,693,000 2,345,000 3,908,000 4,168,000
1名様1室利用
ご旅行代金
（おとなおひとり様・単位／円）2名様1室利用
m
2018年9月14日（金）までにお申し込みの場合、早期申込割引代金が適用となります。■シングル使用 ： 大人1名様で客室を利用される場合、ステートルームE・デラックス・スイートについては2名様1室 代金の160％、ロイヤルスイートでは200％となります。
■3名様1室利用 ： ステートルームF・G・H・Jの客室を3名様で1室利用される場合、大人お1人様代金は2名様1室 代金の80％となります。
■未就学児童はご乗船いただけません。
■旅行代金には2019年1月7日より導入予定の国際観光旅客税（仮称）は含まれておりません。
船上での滞在を優雅に快適にお過ごしいただける
全室海側のお部屋をご用意しています。
定員 E：2名
F〜J：2〜3名
（15.3㎡
シャワー・トイレ付）
※H・Jは丸窓
E :9階
F :8階
G :6階
H :6・5階
J :5階
※客室の面積にはバルコニーを含みます。
※各客室階には、無料でご利用いただけるセルフランドリーがございます。
※お客様の健康に配慮し、全客室及び、パブリックスペースは禁煙とさせていただいております。
※救命ボート、乗下船用タラップなど客船固有の設備のために、一部眺望が妨げられる
客室がございます。
定員2名
（23.5㎡ 9階、バス・トイレ付）
※ブルーレイプレーヤー付
客室には、ご家庭で使用している電気製品（100V／60Hz）用の電源コンセントの
ほか、テレビ、冷蔵庫、クローゼット、ドレッサー、金庫、タオル、ドライヤーなどをご用意
しております。
※各客室階には、無料
でご利用いただける
セルフランドリーが
ございます。
デラックスルーム
ステートルームE・F・G・H・J
クルーズ中に誕生日をお迎えのお客様にはパティシエ特製バースデーケーキと
記念写真を、ハネムーンや結婚記念日にご乗船のお客様、金婚式（50周年）、エ
メラルド婚式（55周年）、ダイヤモンド婚式（60周年）、プラチナ婚式（75周年）
の結婚記念の年にご乗船のお客様には記念写真（船長の署名入りカード・特製
フォトフレーム付）をプレゼント。ご夕食時に専属バンドの生演奏で特別な日に華
を添えます。
※クルーズお申し込み時に旅行会社にお申し出ください。
▲パティシエ特製バースデーケーキ
▲記念写真
（特製フォトフレーム）
22
A：CE-MKPV-40004□
（通常代金）
CE-MKPV-40005□
（早期割引）
B：CE-MKPV-40006□
（通常代金）
CE-MKPV-40007□
（早期割引）
客室タイプ ステートJ ステートH ステートG ステートF ステートE デラックス スイート ロイヤルB ロイヤルA
